Confeti Crisp Cake Batter Cookie